Traductions de „zier“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zieren [ˈtsiːrən] VERBE trans littér

zieren

krasiti [perf okrasiti]

II . zieren [ˈtsiːrən] VERBE pron

zieren sich zieren:

sich zieren

sprenevedati se

er zierte sich nicht lange

ni se mu bilo treba dolgo sprenevedati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist bei uns gelegentlich als Zier- und Heckenpflanze in Gärten zu finden und ist vereinzelt auch als Gartenflüchtling in Bruch- und Auenwäldern anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der Helm wie bei den Kürassieren, jedoch aus geschwärztem Blech mit Dragoneradler als Zier.

de.wikipedia.org

Die anderen Altäre im Langhaus, wiesen keinerlei Zier „oder bekleidung“ auf.

de.wikipedia.org

Der anliegende Garten präsentiert rund um einen Brunnen neben lokalen Zier- und Nutzpflanzen auch einen Bienenschaustock.

de.wikipedia.org

Seit langem wird ausgesuchtes Bergahornholz als Zier- und Resonanzholz zur Herstellung von Musikinstrumenten (Streich-, Zupf- und Blasinstrumente, Schlagzeugkessel) verwendet.

de.wikipedia.org

Viele Dinge werden zur Zier des Oberwappens auf dem Helmwulst befestigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus legte er umfangreiche Zier- und Gemüsegärten an, für die er ein komplexes Bewässerungssystem entwickelte.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde die Verwendung von matten Kunststoffen als Zier-/Funktionselemente vermindert.

de.wikipedia.org

Er berichtete, „auch dieser alten Bergstadt schönste Zier, die herrliche monumentale Dekanalkirche sammt allen ihren Kunstschätzen und Einrichtungsgegenständen“ sei ein Raub der Flammen geworden.

de.wikipedia.org

Nicht aufgeführt sind Zier- und Nachbauten, die nie als Wohngebäude oder zur Verteidigung genutzt wurden.

de.wikipedia.org