Traductions de „Zivilklage“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odškodninska/civilna tôžba

Schadenersatz-/Zivilklage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch einstweilige Verfügungen und Zivilklagen erwiesen sich für Veröffentlichungen in einer Reihe von Fällen als Hürde.

de.wikipedia.org

Als Anwalt war er auf Zivilklagen vor allem im Arbeitsrecht spezialisiert.

de.wikipedia.org

In ihrer 55-jährigen juristischen Karriere hat sie an fast jeder wichtigen Zivilklage mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Zivilklagen gegen den Monarchen in seiner öffentlichen Funktion (das heißt gegen die Regierung) sind erlaubt.

de.wikipedia.org

Seit 2005 war eine Wiedereinrichtung im Gespräch, doch um den Jahreswechsel 2017/2018 wurde, auch weil Zivilklagen befürchtet wurden, das endgültige Aus verkündet.

de.wikipedia.org

Kreisgerichte sind grundsätzlich die erste Instanz für allgemeine Zivilklagen sowie für die handelsrechtliche Klagen (seit 2014).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden mehr als 6,5 Millionen neue Zivilklagen eingereicht.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren muss das Strafgericht über die anhängig gemachte Zivilklage entscheiden, wenn der Sachverhalt spruchreif ist (Entscheidpflicht).

de.wikipedia.org

Der Stürmer setzte diese Ankündigung in die Tat um; eine spätere Zivilklage eines Anwaltes gegen den Stürmer wurde abgewiesen.

de.wikipedia.org

Einige Tage nach Beginn der Zivilklage 2007 gab es Aufrufe der Öffentlichkeit, die Klagen gegen die drei oben genannten Whistleblower zu revidieren.

de.wikipedia.org