Traductions de „abenteuerlustig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

abenteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

željan pustolovščin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ideenreiche, abenteuerlustige Mann galt als Verschwender und ungeeignet für den Alltagsbetrieb.

de.wikipedia.org

Wobei der abenteuerlustige Vater die Dinge ganz anders sieht als der campinghassende Sohn.

de.wikipedia.org

Sie glaubt an Magie und ist abenteuerlustiger als ihr Bruder.

de.wikipedia.org

Arbeitslose und abenteuerlustige Männer liessen sich als Söldner für fremde Kriegsdienste anwerben.

de.wikipedia.org

Ein mutiger Diener des Schlosses folgte aber aus Neugier heimlich seinem abenteuerlustigen Meister und hielt in einiger Entfernung zu jener Stelle.

de.wikipedia.org

Er galt als abenteuerlustig, leichtsinnig und verschwenderisch und wurde der Verschwörung gegen die Regierung angeklagt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Einerseits sei er bei den Finanzen vorsichtig und im Tagesgeschäft pingelig gewesen, andererseits in der Kommunikation visionär und abenteuerlustig mit einem spielerischen Einschlag.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gefäßen wurde Wein getrunken: Sie waren Gaben abenteuerlustiger Händler an die ansässige Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie sind ausgeprägt lebhaft, abenteuerlustig, mutig und frech.

de.wikipedia.org

Der verschollene Goldschatz weckt erneut die Begehrlichkeiten abenteuerlustiger Schatzsucher.

de.wikipedia.org