Traductions de „abgegrast“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|grasen VERBE trans

1. abgrasen (Weide):

abgrasen

popasti

das Vieh graste die Weide ab

žival je popasla (pašnik)

das Thema ist abgegrast fam

ta tema je prežvečena

2. abgrasen fam (systematisch absuchen):

abgrasen

prečesati

Waldstück nach Pilzen abgrasen

prečesati gozd za gobami po dolgem in počez

Expressions couramment utilisées avec abgegrast

das Thema ist abgegrast fam

ta tema je prežvečena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fahlstreif-Zaunkönigs bevorzugt feuchte Bergwälder mit Epiphyten, aber auch Gebiete mit vereinzelten Bäumen und Waldränder in abgegrasten Ländereien.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche besteht aus grünen, für die Insel typischen Kraterweiden, die von Kühen abgegrast werden.

de.wikipedia.org

Ist die Wiese abgegrast, muss die Herde zum nächsten Weideplatz geführt werden.

de.wikipedia.org

Nicht wenige haben die Sehenswürdigkeiten der Welt längst abgegrast.

de.wikipedia.org

Es ist ein bloßes Konstrukt, der Versuch, dem abgegrasten Motiv der Erinnerung aus dem Wege zu gehen und doch das Interesse an diesem Thema wirksam zu nutzen.

de.wikipedia.org

Und man hatte doch den Kasernenhof schon für abgegrast gehalten.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort an offenen und mit Sträuchern bedeckten Standorten, an abgegrasten, steinigen Hängen, feuchten Schluchten und Spalten in Steinwänden.

de.wikipedia.org

Aufrechte Baumstrukturen werden meist Ast für Ast abgegrast.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die Grundlage der Besiedlung.

de.wikipedia.org

Dann werden die übrigen Pflanzen tief abgegrast und nicht selten der Boden verwundet.

de.wikipedia.org