Traductions de „abreiben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|reiben irrég VERBE trans

1. abreiben:

abreiben (Schmutz)

odstraniti

abreiben (Schmutz) (Schuhe)

odrgniti

abreiben (Schmutz) (Schuhe)

zdrgniti

2. abreiben (trockenreiben):

abreiben

otirati [perf otreti]

3. abreiben (mit dem Reibeisen):

abreiben

strgati [perf nastrgati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sehr dünne Periostracum ist hellbraun bis gelb; es ist meist abgerieben.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist mit einer unregelmäßig dicken Wachsschicht überzogen, die sich leicht abreiben lässt.

de.wikipedia.org

Daher können diese Schichten leicht gegeneinander verschoben und beim Schreiben auf eine Oberfläche abgerieben werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der die Haut mit Wolle, Rohseide oder einem Frottierstoff abgerieben und massiert.

de.wikipedia.org

Gerade bei älteren Exemplaren kann die Färbung oft abgerieben in Erscheinung treten, wodurch die Muster undeutlich werden.

de.wikipedia.org

Der Untergrund muss leicht rau sein und fetthaltige Gleitmittel enthalten, damit sich das Silber vom Stift abreibt.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Schlüpfen ist er weiß oder gelb bestäubt, der Belag wird aber leicht abgerieben und findet sich später nur noch in den Vertiefungen.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist eine dünne gelbbraune glänzende Schicht, die leicht abgerieben wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Reifen beim Bremsvorgang an nur einer Stelle abgerieben und damit eine Reifenunwucht hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Nach dem Sammeln werden sie gewaschen und ihre äußere, braune Haut wird abgerieben.

de.wikipedia.org