Traductions de „andauern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|dauern VERBE intr

andauern

trajati (dalj časa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Restaurierungsarbeiten werden voraussichtlich noch einige Jahre andauern, da dort 32 unterschiedliche Schimmelarten entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Nach seinem offiziellen Lebenslauf soll diese berufliche Tätigkeit ununterbrochen bis 1982 angedauert haben.

de.wikipedia.org

Kurz danach beginnt die Zeit der Aufspaltungen, die bis heute andauert.

de.wikipedia.org

Sobald sich die Schüler mit einem Projekt angemeldet haben, beginnt die Arbeitsphase, die bis zum Ende des Schuljahres andauert.

de.wikipedia.org

Die Temperatur steigt dabei im Mittel um 10–12 °C, wenn der Föhn länger als ein Tag andauert.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten kann zwischen wenigen Minuten und mehreren Tagen andauern.

de.wikipedia.org

Nach dem offiziellen Teil spielt jeweils eine Musikgesellschaft zum Schüschaiverball auf, der bis tief in die Nacht andauert.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit nahm eine dynamische Wachstumsphase ihren Anfang, die heute noch andauert und neue Höchststände ergibt.

de.wikipedia.org

Das anschließende Abschrecken mit kaltem Wasser dient dem Abbrechen des Garungsprozesses bei weichgekochten Eiern, der sonst noch bis zu drei Minuten andauern würde.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren begann mit der Deregulierung ein grundlegender Wandel der Wirtschaft und somit der Börsenlandschaft, die bis heute andauert.

de.wikipedia.org