Traductions de „andächtig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

andächtig [ˈandɛç͂tɪç͂] ADJ

1. andächtig RÉLIG:

andächtig

pobožen

2. andächtig (konzentriert):

andächtig

zbran

3. andächtig (feierlich):

andächtige Stille

svečana tišina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde zwar als ruhiger und andächtiger Mann beschrieben, jedoch hielt er sich eine Konkubine.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1960er Jahre war es üblich, dass man nach der Aufführung die Ruine andächtig und ohne Applaus verließ.

de.wikipedia.org

Jeder Gläubige, der die Tafel andächtig küsste, sollte einen Ablass von vierzig Tagen erhalten.

de.wikipedia.org

1682 veröffentlichte er eine Gedicht- und Liedersammlung Der andächtige Student.

de.wikipedia.org

Lanz arbeitete weiter an den Zeremonien und verfasste andächtige Gesänge und Verse.

de.wikipedia.org

Beim Bau sollte die andächtige Atmosphäre einer wissenschaftlichen Bibliothek vermieden werden.

de.wikipedia.org

Als der katholische Pfarrer an der Sitzung teilnahm, soll mit einem andächtigen Gebet begonnen worden sein.

de.wikipedia.org

Spielerischer Umgang mit ihr soll den Rezipienten nicht in andächtiger Betrachtung verharren lassen.

de.wikipedia.org