Traductions de „andächtig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

andächtig [ˈandɛçtɪç] ADJ

andächtig

متعبد [mutaˈʕabbid]

andächtig

منتبه [munˈtabih]

andächtig

صاغ [s̵ɑːɣin/iː]

andächtig

متأثر [mutaˈʔaθθir]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Feldkapelle betete er andächtig und gab dann noch vielen Schulkindern, die der neue Anblick eines Pilgers ihm nachgezogen hatte, gute Lehren.

de.wikipedia.org

Lanz arbeitete weiter an den Zeremonien und verfasste andächtige Gesänge und Verse.

de.wikipedia.org

Jeder Gläubige, der die Tafel andächtig küsste, sollte einen Ablass von vierzig Tagen erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Thron kniet andächtig mit gefalteten Händen ein Ehepaar in der Kleidung der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Zunächst sieht sie andächtig die ausgeglichene goldene Waage der Zeit, ein Bild der Ewigkeit, dessen Genuss vom Rauschen der Quellen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Die ersten sieben Kupferstiche zeigen in chronologischer Abfolge die typische akademische Laufbahn eines fleißigen und andächtigen Studenten bis zum Höhepunkt, der Promotion.

de.wikipedia.org

Den andächtig lauschenden Schülern, insbesondere den jüngeren, schuf er so eine wie aus Träumen entstandene Abenteuerwelt im unmittelbaren Umfeld der Schule am Meer.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar als ruhiger und andächtiger Mann beschrieben, jedoch hielt er sich eine Konkubine.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es in seinen Zuhörern eine spirituelle und andächtige Haltung zu kultivieren.

de.wikipedia.org