Traductions de „andächtig“ dans le dictionnaire allemand » grec

andächtig [ˈandɛçtɪç] ADJ

1. andächtig (in frommer Versenkung):

andächtig

κατανυκτικός

2. andächtig (mit innerer Beteiligung):

andächtig

αφοσιωμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tafeln sind nicht verankert oder in irgendeiner Art befestigt und sollen dem andächtigen Menschen ohne konfessionelle Enge seine Unbehaustheit in dieser Welt nahebringen.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1960er Jahre war es üblich, dass man nach der Aufführung die Ruine andächtig und ohne Applaus verließ.

de.wikipedia.org

Bei der andächtigen Betrachtung der Leidenswerkzeuge des Herrn sollte das Böse in der Seele erstickt werden.

de.wikipedia.org

Lanz arbeitete weiter an den Zeremonien und verfasste andächtige Gesänge und Verse.

de.wikipedia.org

Durch wahre Philosophie wird die Seele still, zuletzt andächtig.

de.wikipedia.org

1682 veröffentlichte er eine Gedicht- und Liedersammlung Der andächtige Student.

de.wikipedia.org

Sie gliedern die Handschrift, gleichzeitig dienten sie der andächtigen Betrachtung.

de.wikipedia.org

Die ersten sieben Kupferstiche zeigen in chronologischer Abfolge die typische akademische Laufbahn eines fleißigen und andächtigen Studenten bis zum Höhepunkt, der Promotion.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte ich eine andächtige Schweigeminute ein, um die verblichene Lokalberühmtheit zu ehren.

de.wikipedia.org

Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.

de.wikipedia.org