Traductions de „andächtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

andächtig ADJ

1. andächtig RÉLIG:

andächtig

devoto

2. andächtig (konzentriert):

andächtig

atento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ganze Palast lauscht ihm andächtig und die Schlangen werden in tiefen Schlaf gesungen.

de.wikipedia.org

Als der katholische Pfarrer an der Sitzung teilnahm, soll mit einem andächtigen Gebet begonnen worden sein.

de.wikipedia.org

Den andächtig lauschenden Schülern, insbesondere den jüngeren, schuf er so eine wie aus Träumen entstandene Abenteuerwelt im unmittelbaren Umfeld der Schule am Meer.

de.wikipedia.org

Lanz arbeitete weiter an den Zeremonien und verfasste andächtige Gesänge und Verse.

de.wikipedia.org

Vor dem Thron kniet andächtig mit gefalteten Händen ein Ehepaar in der Kleidung der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine andächtig lauschende Körper- und Kopfhaltung.

de.wikipedia.org

1682 veröffentlichte er eine Gedicht- und Liedersammlung Der andächtige Student.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte ich eine andächtige Schweigeminute ein, um die verblichene Lokalberühmtheit zu ehren.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es in seinen Zuhörern eine spirituelle und andächtige Haltung zu kultivieren.

de.wikipedia.org

Durch wahre Philosophie wird die Seele still, zuletzt andächtig.

de.wikipedia.org