Traductions de „andauernd“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . andauernd ADJ

andauernd

contínuo

andauernd

permanente

II . andauernd ADV

andauernd

constantemente

andauernd

continuamente

an|dauern VERBE intr

andauern

continuar

andauern

persistir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie pflegte in ihrer über 40 Jahre andauernden Karriere Zusammenarbeiten mit mehreren bekannten französischen Regisseuren.

de.wikipedia.org

Trotz der andauernden Angriffe der Reiter setzten die Schweden den Vormarsch fort.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2016 fand wegen andauernden Vulkanausbrüchen keine Meisterschaft mehr statt.

de.wikipedia.org

12 Stunden später erreichte das System mit andauernden Windgeschwindigkeiten von 65 km/h und einem Luftdruck von 996 hPa seinen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Während ihres 20 Jahre andauernden Kampfes wurde sie der Entführung, des Mordes und des Aufstandes beschuldigt.

de.wikipedia.org

Nur die Weibchen bebrüten die Eier während der 25–28 Tage andauernden Brutzeit.

de.wikipedia.org

Durch die ständige Vor-und-zurück-Bewegung des Schrapstabs entsteht ein andauernder Saitenton.

de.wikipedia.org

Bei sehr heftigen und lang andauernden Regenfällen kommt es zum starken Anschwellen der sonst eher gemächlichen Strömung.

de.wikipedia.org

Zu einem großen Teil posthum veröffentlicht, entfalteten sie ihre lang andauernde Wirkung im gesamten 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Eines der wichtigsten Tauschgüter, der Biberpelz, war die Ursache für andauernde Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org