Traductions de „Anbruch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anbruch <-(e)s> SUBST m kein plur

Anbruch

começo m

Anbruch

princípio m

bei Anbruch des Tages

ao romper do dia

bei Anbruch des Tages

ao amanhecer

bei Anbruch der Nacht

ao cair da noite

bei Anbruch der Nacht

ao anoitecer

Expressions couramment utilisées avec Anbruch

bei Anbruch des Tages

ao romper do dia

bei Anbruch der Nacht

ao cair da noite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind nur am Tag aktiv, meiden aber die große Hitze und verkriechen sich bei Anbruch der Nacht in Felsspalten.

de.wikipedia.org

Seine Kinolaufbahn endete abrupt mit Anbruch der Tonfilm-Ära.

de.wikipedia.org

Änderten sich die sogenannten Anbrüche, so musste die Überprüfung öfter durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach Schließung des Hauses und mit Anbruch der Dunkelheit lassen sich die Installationen internationaler Lichtkünstler von außen betrachten.

de.wikipedia.org

Kurz vor Anbruch des Tonfilm-Zeitalters durfte er sich erstmals als Drehbuchautor versuchen.

de.wikipedia.org

Vor allem seit Anbruch der 1970er Jahre gewann das Fernsehen als neuer Auftraggeber erheblich an Bedeutung in seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters stieg Schreiber zum Produktionsleiter auf, von 1930 bis 1934 war er außerdem als Motorradrennfahrer aktiv.

de.wikipedia.org

1938 besagte eine Anordnung, dass die Feuerschale auf dem Turm nach Anbruch der Dunkelheit 10 Stunden brennen müsse.

de.wikipedia.org

Er kann sich sehr schnell dafür begeistern und hetzt das Gefährt solange, bis es beim Anbruch des nächsten Morgen in seine Teile zerfällt.

de.wikipedia.org

Eine Verbesserung brachte der Anbruch des Querganges auf der 80-Lachter-Sohle im Jahr 1883.

de.wikipedia.org