Traductions de „Anbruch“ dans le dictionnaire allemand » latin

Anbruch SUBST m

Anbruch des Tages

prima lux <lucis> f

Anbruch der Nacht

prima nox <noctis> f

bei Anbruch des Tages

prima luce

bei Anbruch des Abends

primo vespere

bei Anbruch des Frühlings

vere ineunte

vor Anbruch des Tages/der Nacht

ante lucem/noctem

Expressions couramment utilisées avec Anbruch

mit Anbruch des Abends

primo vespere

bei Anbruch des Tages

prima luce

bei Anbruch des Abends

primo vespere

bei Anbruch des Frühlings

vere ineunte

Anbruch des Tages

prima lux <lucis> f

Anbruch der Nacht

prima nox <noctis> f

vor Anbruch des Tages/der Nacht

ante lucem/noctem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit Anbruch der Tonfilmzeit musste er sich hin und wieder auch mit größeren Nebenrollen begnügen.

de.wikipedia.org

Seine Kinolaufbahn endete abrupt mit Anbruch der Tonfilm-Ära.

de.wikipedia.org

Er kann sich sehr schnell dafür begeistern und hetzt das Gefährt solange, bis es beim Anbruch des nächsten Morgen in seine Teile zerfällt.

de.wikipedia.org

Er publizierte unter anderem 1919 bis 1922 für die Musikblätter des Anbruch.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters besorgte Zeunert zunächst den Tonschnitt, später verantwortete er den Filmschnitt.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des Tageslichts brechen sie von dort aus zur Nahrungssuche auf Feldern und Sumpfwiesen auf.

de.wikipedia.org

Änderten sich die sogenannten Anbrüche, so musste die Überprüfung öfter durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dort verkündet der Dichter den Anbruch einer neuen, mit der Geburt eines mysteriösen Knaben beginnenden Zeit, welche die bisherige eiserne Epoche ablöst.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch der 1980er Jahre wandte er sich dem Erotikfilmgeschäft zu und führte in soften und harten Filmen die Kamera.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch der Tonfilm-Ära verließ er das Land wieder und kehrte in seine Heimat zurück.

de.wikipedia.org