Traductions de „andächtig“ dans le dictionnaire allemand » latin

andächtig ADJ

1. (Beter)

andächtig

religiosus

andächtig

pius

2. (Zuhörer)

andächtig

attentus

3. (Stille)

andächtig

sollemnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Feldkapelle betete er andächtig und gab dann noch vielen Schulkindern, die der neue Anblick eines Pilgers ihm nachgezogen hatte, gute Lehren.

de.wikipedia.org

Als der katholische Pfarrer an der Sitzung teilnahm, soll mit einem andächtigen Gebet begonnen worden sein.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es in seinen Zuhörern eine spirituelle und andächtige Haltung zu kultivieren.

de.wikipedia.org

Bei der andächtigen Betrachtung der Leidenswerkzeuge des Herrn sollte das Böse in der Seele erstickt werden.

de.wikipedia.org

Sie kämen «über Zitatsammlungen oder andächtige Gemeinplätze kaum hinaus», würden aber die «ungebrochene Einheitlichkeit» seines Ultramontanismus widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1960er Jahre war es üblich, dass man nach der Aufführung die Ruine andächtig und ohne Applaus verließ.

de.wikipedia.org

Den andächtig lauschenden Schülern, insbesondere den jüngeren, schuf er so eine wie aus Träumen entstandene Abenteuerwelt im unmittelbaren Umfeld der Schule am Meer.

de.wikipedia.org

Jeder Gläubige, der die Tafel andächtig küsste, sollte einen Ablass von vierzig Tagen erhalten.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar als ruhiger und andächtiger Mann beschrieben, jedoch hielt er sich eine Konkubine.

de.wikipedia.org

Die ersten sieben Kupferstiche zeigen in chronologischer Abfolge die typische akademische Laufbahn eines fleißigen und andächtigen Studenten bis zum Höhepunkt, der Promotion.

de.wikipedia.org