Traductions de „anerkennend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

anerkennend ADJ

anerkennend

odobravajoč

ein anerkennendes Lächeln

nasmeh z izrazom priznanja

an|erkennen* irrég VERBE trans

1. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen

sprejeti

anerkennen

spoštovati

2. anerkennen (Schuld):

anerkennen

priznavati [perf priznati]

3. anerkennen (öffentlich bestätigen):

anerkennen

dati priznanje

Vaterschaft anerkennen

priznati očetovstvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1857 stellte sich der kommerzielle und künstlerisch anerkennende Erfolg mit den Motiven 'Weiden, Wolken und wehendes Schilf' ein.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen als Pianist wurden bald in der Presse anerkennend besprochen.

de.wikipedia.org

In führenden Klavierzeitschriften wurden anerkennende Beiträge über den Wettbewerb und das Festival veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ihre Christenpflicht gegen ein angriffslüsternes, von einflussreicher Seite vielfach begünstigtes Neuheidentum erfüllten, spricht der Papst anerkennende Bewunderung aus.

de.wikipedia.org

Bewahre mir weiterhin Deine anerkennende Verachtung, ich will's auch so halten.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bewertete den Film mit drei von fünf möglichen Sternen und beurteilte die Inszenierung anerkennend als „zurückhaltend“.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiken waren zurückhaltend gegenüber dem Film, fanden jedoch anerkennende Worte für die Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Thoughts aus dem Jahr 2012 wurde erneut international anerkennend Besprochen.

de.wikipedia.org

Erst nach kritischer Würdigung des ersten Eindrucks gelangt man zu einer anerkennenden Einschätzung und damit zu Respekt.

de.wikipedia.org

Er wird von Experten anerkennend auch als „Seilpapst“ (rope pope) bezeichnet.

de.wikipedia.org