Traductions de „angestaut“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|stauen VERBE trans (Fluss)

anstauen

zajeziti

II . an|stauen VERBE pron

anstauen sich anstauen:

sich anstauen

nabirati se [perf nabrati se]

Wut hat sich in ihm angestaut fig

jeza se je kopičila v njem

Expressions couramment utilisées avec angestaut

Wut hat sich in ihm angestaut fig

jeza se je kopičila v njem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entlang ihres Laufes wird sie in mehreren Fischweihern angestaut.

de.wikipedia.org

Um die Anlage wurde ein sich hauptsächlich nach Westen ausbreitender Teich angestaut.

de.wikipedia.org

Genau ein Jahr später konnte das Unterbecken zum ersten Mal angestaut werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie im Stadtbereich mehrfach angestaut und trieb einige Mühlen an.

de.wikipedia.org

Leber, Milz und Niere sind häufig blutarm und daher blass, die Gallenflüssigkeit angestaut.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um angestautes Grund- und Hangwasser.

de.wikipedia.org

Er und seine Zuflüsse werden südöstlich der Ortslage zu vier Teichen angestaut.

de.wikipedia.org

Früher befanden sich auf dem Gelände zwei Wassermühlen an einem Wasserlauf mit angestauten Teichen, die heute nicht mehr bestehen.

de.wikipedia.org

Sobald genügend Wasser angestaut war, wurde der Damm entfernt und die Holzstämme wurden auf einer Flutwelle in den nächsten größeren Fluss gespült.

de.wikipedia.org

Nachdem sich bereits in der Bürgerschaft Unmut gegen den Kommandanten angestaut hatte, wurden auch einzelne Offiziere mit seiner Führung unzufrieden.

de.wikipedia.org