Traductions de „nabirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . nabíra|ti <-m; nabiral> imperf VERBE trans

1. nabirati (trgati):

nabirati

sammeln

nabirati

pflücken

nabírati jagode/borovnice/gobe

Erdbeeren/Blaubeeren/Pilze sammeln

nabírati rože

Blumen pflücken

2. nabirati (zbirati):

nabirati

(ver)sammeln

nabíral je prostovoljce

er sammelte Freiwillige

II . nabíra|ti <-m; nabiral> imperf VERBE pron

nabirati nabírati se:

nabírati se

sich (ver)sammeln

Expressions couramment utilisées avec nabirati

nabirati ájdovčke

Sommersteinpilze sammeln

nabirati jágode

Erdbeeren pflücken

nabirati borovníce

Heidelbeeren pflücken

nabirati góbe

Pilze sammeln

nabirati malíne

Himbeeren sammeln

nabirati marjétice

Gänseblümchen pflücken

nabírati rože

Blumen pflücken

nabirati plódove

Früchte sammeln

nabirati robídnice

Brombeeren pflücken

nabirati brúsnice

Preiselbeeren sammeln

nabirati zdravilna zelíšča

Heilkräuter sammeln

nabírati jagode/borovnice/gobe

Erdbeeren/Blaubeeren/Pilze sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teyla takoj ugotovi, kaj se je zgodilo: ladja je vzletela in odšla uničevat planete, tj. nabirat ljudi za hranjenje.

sl.wikipedia.org

Gabez moramo nabirati tako, da ga odstrižemo s srpom ali koso.

sl.wikipedia.org

V naslednjih zgodbah opiše svoje živali, živali ki jih je srečeval kot otrok in jih nabiral kot študent prvošolec.

sl.wikipedia.org

Mnogi so nepoznane informacije nabirali na daljših plovbah okoli sveta; in sicer na območjih, ki še niso bila dovolj raziskana.

sl.wikipedia.org

Cepiče moramo nabirati v času zimskega mirovanja.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi ubogal miško in jih pustil na miru, jih je začel nabirati.

sl.wikipedia.org

Plodove se običajno nabira po prvi zmrzali, iz njih pa se v kombinaciji z drugim sadjem lahko dela marmelada.

sl.wikipedia.org

Tefra se nabira v bližini odzračevalne cevi in tvori žlindrin stožec.

sl.wikipedia.org

Morske alge, ki so jih nabirali zgodnji kmetje, so naredile zaščitno prevleko in dodale hranilne snovi v tla.

sl.wikipedia.org

Najbolje ga je nabirati v času cvetenja, najlažje pa ga najdemo potem, ko ima že nekaj semenskih strokov, saj je po njih najbolj prepoznaven.

sl.wikipedia.org