Traductions de „zdravilna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Arzneiformel

zdravilna formula f

Heilbad

zdravilna kopel f

Arzneipflanze

zdravilna rastlina f

Heilkraft

zdravilna moč f

Heilpflanze

zdravilna rastlina f

Heilverfahren

zdravilna metoda f

die heilende Kraft der Kräuter

zdravilna moč zelišč

Traductions de „zdravilna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zdravílna kopel

Heilbad nt

zdravilna učinkovína

medizinischer [ali pharmakologischer] Wirkstoff

zdravilna zél

Heilkraut nt

zdravilna moč kápusnice

die Heilkraft der Kohlpflanze

natŕgati rože/zdravilna zelišča

Blumen/Heilkräuter pflücken

zdravílna rastlina/moč

Heilpflanze/-kraft f

nabirati zdravilna zelíšča

Heilkräuter sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metoklopramid je zdravilna učinkovina, ki se uporablja predvsem pri težavah z želodcem in požiralnikom.

sl.wikipedia.org

S pomočjo drobljenja lahko tableto pretvorimo v prašek, v katerem je zdravilna učinkovina enakomerno porazdeljena, deljenje pa pomeni prilagajanje odmerka na manjše delce po razdelilni zarezi.

sl.wikipedia.org

Slez je že od nekdaj cenjen kot zdravilna in okrasna rastlina, ki so jo že v srednjem veku so pogosto sadili v vrtove.

sl.wikipedia.org

Poleg kamilice je najbolj priljubljena in znana zdravilna rastlina.

sl.wikipedia.org

Nekatere zaužijemo cele, druge prej prežvečimo (žvečljive tablete), raztopimo ali dispergiramo v vodi (disperzibilne tablete), nekatere pa zadržimo v ustih toliko časa, da se zdravilna učinkovina sprosti (orodisperzibilne tablete).

sl.wikipedia.org

Večina izmed njih sodi med zdravilna zelišča, ki jih, zaradi razširjenosti teh rastlin, uporabljajo ljudski zdravilci po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Poimenovan je po rastlini valeriana (slovensko zdravilna špajka ali baldrijan).

sl.wikipedia.org

Takrat so se z zdravilstvom ukvarjali v glavnem duhovniki, ki so poleg opravljanja verskih obredov tudi zbirali in uporabljali zdravilna zelišča po astroloških načelih.

sl.wikipedia.org

Rastlinjakov skoraj ni, čeprav se nabirajo zdravilna zelišča.

sl.wikipedia.org

Zdravilna učinkovina se je izkazala za teratogeno, povzročujoč hude genetske okvare na rast in razvoj zgodnjega zarodka, ki vodijo k deformaciji dojenčkovih okončin.

sl.wikipedia.org