Traductions de „anspringt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|springen irrég VERBE intr +sein

1. anspringen (Motor):

anspringen

vžgati

2. anspringen fam (reagieren):

anspringen

privoliti

mal sehen, ob sie anspringt

bomo videli, ali bo privolila

II . an|springen irrég VERBE trans (anfallen)

anspringen

napasti

Expressions couramment utilisées avec anspringt

mal sehen, ob sie anspringt

bomo videli, ali bo privolila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einen Rastplatz bemerkt Tore einen Pick-up, der nicht anspringt.

de.wikipedia.org

Sie spielt eine ganzheitliche Therapeutin, deren Auto nach einer Behandlung nicht mehr anspringt.

de.wikipedia.org

So konzentriere er sich hauptsächlich auf wenige Projekte, „wo ich auch am Drehbuch mitarbeiten kann oder wo mich die Rolle so richtig anspringt“.

de.wikipedia.org

Da der Tourbus nicht anspringt, nimmt sie mit ihrer Band einen Pferdewagen.

de.wikipedia.org

Diese Hochspannungsimpulse werden über den Verteilerläufer und die Hochspannungskabel an die Zündkerzen geleitet, so dass der Ottomotor anspringt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch immer wieder ein Risiko, da das Auto sehr häufig nicht anspringt und es einer Reparatur bedarf.

de.wikipedia.org

Auf einem Parkplatz nähern sich Schatten ihrem Auto, während dieses nicht mehr anspringt.

de.wikipedia.org

Nun wird der Motor mit der Handkurbel durchgedreht, bis er anspringt.

de.wikipedia.org

So findet der Protagonist auf seiner Flucht einen 200 Jahre alten Käfer, der auf Anhieb anspringt.

de.wikipedia.org

Durchlaufbecken haben zusätzlich einen Überlauf für geklärtes Wasser (Klärüberlauf), der vor dem Beckenüberlauf anspringt und das im Becken mechanisch geklärte Mischwasser zum Vorfluter leitet.

de.wikipedia.org