Traductions de „antropocéntrični“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|trocknen VERBE intr +sein

1. antrocknen (anheften):

antrocknen

prisušiti se

Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet

ostanki hrane so se prisušili na skledo

2. antrocknen (nur wenig trocknen):

antrocknen

rahlo se osušiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterbleibt die sofortige Reinigung, kann der Teig antrocknen und sehr hartnäckig anhaften.

de.wikipedia.org

Zum Vorgang gehört noch eine Gautschpresse, in dieser wurde der Filz-Papier-Stapel, zum Antrocknen des Papiers, abgepresst.

de.wikipedia.org

Das geformte Gefäß musste zunächst antrocknen, um der Wandung für die weitere Bearbeitung eine ausreichende Stabilität zu verleihen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Antrocknen wird überschüssige Farbe entfernt, es entsteht eine deutliche Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

An der Decke hingen oft Massen von hochgeworfenen Teebeuteln, nachdem die Schüler bemerkt hatten, dass diese dort hängenblieben und antrockneten und sich so allmählich zu einem tropfsteinhöhlenartigen Kunstwerk verdichteten.

de.wikipedia.org

Letzterer hat einen Stielring, wächst ausschließlich im Laubwald und riecht im Alter bzw. beim Antrocknen süßlich nach Kunsthonig.

de.wikipedia.org

Nach dem Antrocknen wird überschüssiges Öl mit einem Lappen abgewischt.

de.wikipedia.org

Nach dem Antrocknen wird das Salz entfernt, die darunter liegende Lackschicht kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Soll das Bienengift nur für äußere Anwendungen wie zum Beispiel Salben genutzt werden, wird oft auch einfach eine Glasplatte unter der Falle angebracht, auf der das Gift antrocknen kann.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht frisch unauffällig, beim Antrocknen aber unangenehm käsig oder nach Fußschweiß.

de.wikipedia.org