Traductions de „anzapfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|zapfen VERBE trans

1. anzapfen (Fass):

anzapfen

načeti

anzapfen

natočiti iz

2. anzapfen fam:

anzapfen

krasti

eine Leitung anzapfen

prisluškovati

Expressions couramment utilisées avec anzapfen

eine Leitung anzapfen

prisluškovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Systeme, bei denen Leitungen ausschließlich mehrfach angezapft werden, sind von vornherein nicht geografisch adressierbar; es sei denn, man misst die Signallaufzeit oder -dämpfung.

de.wikipedia.org

Es würden zur Überwachung und Analyse der Daten über 200 Glasfaserverbindungen angezapft und ca. 500 Mitarbeiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im klassischen Sinn sind Epiphyten keine Parasiten, da sie das Phloem ihrer Wirtspflanze nicht anzapfen.

de.wikipedia.org

Man führte dies auf hunderte Bohrlöcher zurück, die die geothermalen Ressourcen der Region für Heizzwecke und Thermalbäder anzapften.

de.wikipedia.org

Das Anzapfen geschieht bei dieser Palme auf die gleiche Weise wie bei der Kokospalme, doch liefert sie mehr Saft.

de.wikipedia.org

Erdwärme oder Geothermie wird genutzt, indem die Wärme der Erde angezapft wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelten sich drei Lösungsmöglichkeiten: Bereits beim Bau der Burg hatte man mit einem Tiefbrunnen das Grundwasser angezapft.

de.wikipedia.org

Strom für die Filmproduktion wurde durch Anzapfen aus der Straßenbahn-Oberleitung bezogen, sodass meist nachts gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Die Jahresproduktion durch Anzapfen eines Baumes beträgt zwischen 23 und 31 Liter Oleoresin.

de.wikipedia.org

Die erste Aktivität im Frühling bestand im Anzapfen von Ahornbäumen zur Herstellung von Sirup und vermutlich Zucker.

de.wikipedia.org