Traductions de „aufladen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . auf|laden irrég VERBE trans

1. aufladen (Batterie) a. TEC:

aufladen

napolniti

die Batterie wird durch Sonnenenergie aufgeladen

akumulator se polni na sončno energijo

2. aufladen (Ladegut):

aufladen

natovoriti

3. aufladen fam (aufbürden):

aufladen

naložiti

aufladen

naprtiti

jmdm etw aufladen

komu kaj naprtiti

II . auf|laden irrég VERBE pron

aufladen sich aufladen (sich elektrisch laden):

sich aufladen

polniti se [perf napolniti se]

Expressions couramment utilisées avec aufladen

die Batterie aufladen

napolniti baterijo

jmdm etw aufladen

komu kaj naprtiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Aufladen zeigt sie die aktuelle Uhrzeit und den Ladefortschritt.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit ist der Kondensator auf mehr als 99 % aufgeladen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren netzübergreifende Dienste, wie z. B. das Aufladen einer Prepaid-Karte mit einer Guthabenkarte eines Allianzmitgliedes möglich.

de.wikipedia.org

Die Batterie kann an entsprechend leistungsfähigen Industriesteckdosen mit 7,2 kW Leistung innerhalb von rund zweieinhalb Stunden voll aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Diese Signalplatte wird von einem Elektronenstrahl negativ aufgeladen.

de.wikipedia.org

Welche Energieform genutzt wird ist unerheblich (mechanisch, chemisch etc.), ebenso wie dieser Speicher wieder aufgeladen wird.

de.wikipedia.org

In der Nacht sollten die U-Boote in vorgesehenen Seegebieten ihre Akkumulatoren aufladen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jedoch die neue Saat wieder aufgeladen und die Magie in der Welt vollständig wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

So kann sich zum Beispiel ein Mensch aufladen, wenn er mit isolierenden Sohlen über einen Teppichboden läuft.

de.wikipedia.org

Als Energiequelle für den Elektromotor dienten Bleiakkumulatoren, die nur mit externer Hilfe aufgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org