Traductions de „aufladen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . auf|laden irr VERB trans

1. aufladen (Fracht):

aufladen auch fig

φορτώνω

jdm etw acc aufladen fam

φορτώνω κάποιον με κάτι

2. aufladen (Batterie):

aufladen

φορτίζω

wieder aufladen

επαναφορτίζω

II . auf|laden irr VERB pron

aufladen sich aufladen ELEC:

sich aufladen

φορτίζομαι

Expressions couramment utilisées avec aufladen

wieder aufladen

επαναφορτίζω

jdm etw acc aufladen fam

φορτώνω κάποιον με κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Loses herabhängendes Heu wurde mit dem Rechen entfernt und erneut aufgeladen.

de.wikipedia.org

Die Batterie kann an entsprechend leistungsfähigen Industriesteckdosen mit 7,2 kW Leistung innerhalb von rund zweieinhalb Stunden voll aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Bei modernen Rotationszerstäubern wird das Beschichtungsmittel elektrostatisch aufgeladen, wohingegen das zu beschichtende Bauteil elektrisch geerdet wird.

de.wikipedia.org

In der Nacht sollten die U-Boote in vorgesehenen Seegebieten ihre Akkumulatoren aufladen.

de.wikipedia.org

Beim Tod ist die Figur mit magischer Kraft aufgeladen und muss zum Schutz der Lebenden ins Grab, unter eine Steinplatte.

de.wikipedia.org

Welche Energieform genutzt wird ist unerheblich (mechanisch, chemisch etc.), ebenso wie dieser Speicher wieder aufgeladen wird.

de.wikipedia.org

Bei täglicher Benutzung müssen, aufgrund der niedrigeren Energiedichte wiederaufladbarer Batteriezellen, die Hörgeräte bzw. Akkus täglich aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Das dreirädrige Zwei-Personen-Auto erzielte 30 km/h, und seine Batterien konnten an Stationen binnen sieben Minuten aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur möglich, wenn ein Guthaben vorhanden ist; ansonsten ist ein vorheriges erneutes Aufladen notwendig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren netzübergreifende Dienste, wie z. B. das Aufladen einer Prepaid-Karte mit einer Guthabenkarte eines Allianzmitgliedes möglich.

de.wikipedia.org