Traductions de „aussehend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aussehen <-s, ohne pl > SUBST nt

Aussehen

izgled m

Aussehen

zunanjost f

aussehen

aussehen irrég VERBE intr:

aussehen aus|sehen

izgledati

gut aussehen

izgledati dobro

gut aussehende Frau

lepa ženska

es sieht nach Regen aus

izgleda, da bo deževalo

wie sieht's aus? fam

kakšni so izgledi?

es sieht so aus, als ob ...

izgleda, kot da ...

er sieht aus wie sein Vater

podoben je očetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist sympathisch, gut aussehend, liebenswürdig, gut erzogen und ohne Standesdünkel.

de.wikipedia.org

Die gegenständigen Laubblätter sind zusammen mit den gleich aussehenden Nebenblättern bis zu vierzählig wirtelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Das schön aussehende Holz wird zur Herstellung von Möbeln, Fußböden, Werkzeugen, Zäunen und als Bauholz verwendet.

de.wikipedia.org

Um eine Verwechslung mit der giftigen, aber ähnlich aussehenden Hundspetersilie zu vermeiden, wurden Sorten mit krausen Blättern gezüchtet.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als gut aussehender und schneidiger Mann in einem Business-Anzug.

de.wikipedia.org

Zunächst musste ein Wagenkasten als Bahnhof dienen, 1960 wurde das heutige verhältnismäßig modern aussehende Bahnhofsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Der Produktionszeitraum der auffällig aussehenden ersten Modellgeneration war mit zwölf Jahren ungewöhnlich lang.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich die beiden, ansonsten sehr ähnlich aussehenden Geschlechter äußerlich einfacher voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die neuen Serien dehnten den Kreis der Verdächtigen auch auf „westlich“ aussehende Araber aus.

de.wikipedia.org

In den Folgen von 2005 ist der Kontrollraum kuppelartig und mit organisch aussehenden Stützpfeilern ausgestattet.

de.wikipedia.org