Traductions de „basiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . basieren* [baˈziːrən] VERBE intr

basieren auf +dat

temeljiti na +lok

II . basieren* [baˈziːrən] VERBE trans

basieren

opirati (se) [perf opreti (se)]

wir haben unsere Pläne auf diese Tatsache basiert

naše načrte smo oprli na ta dejstva

Expressions couramment utilisées avec basiert

wir haben unsere Pläne auf diese Tatsache basiert

naše načrte smo oprli na ta dejstva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Erfolg basiert auf seiner eindrucksvollen, sanften Stimme und seiner Gitarrenmusik, die besonders das Publikum seiner Live Konzerte begeistert.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Mine basiert primär auf ihrer Sprengladung, d. h. es findet keine Projektilbildung o. Ä.

de.wikipedia.org

Es basiert auf einem Infrarotlokalisationssystem, bei dem eine Infrarotkamera mindestens drei Infrarotsender, die mit einem Knochenstück verbunden sind, im Raum vermisst.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf der Erkenntnis der Chaostheorie, dass fast jedes Bild Selbstähnlichkeit aufweist.

de.wikipedia.org

Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Mit einem modularen System, das auf einem quadratischen Raster basiert, entwickelte Durand für alle wichtigen Bautypen eine egalitäre Entwurfsmethodik.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung basiert zu einem großen Teil auf einer expansiven Erdölindustrie, welche den wichtigsten Wirtschaftszweig des Landes darstellt.

de.wikipedia.org

Diese casefold genannte Normalform basiert im Wesentlichen auf der Kleinschreibung.

de.wikipedia.org

Die Paradoxie des Haufens basiert auf der ungenauen Definition des Begriffes Haufen.

de.wikipedia.org

Die bioorthogonale Markierung basiert auf der Verwendung von sehr selektiven chemischen Reaktionen, bei denen wenige Nebenreaktionen auftreten, um nicht mit Biomolekülen zu reagieren.

de.wikipedia.org