allemand » slovène

Plane <-n> [ˈplaːnə] SUBST f

plan [plaːn] ADJ

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, plːˈplɛːnə] SUBST m

2. Plan (Stadtplan):

Plan
zemljevid m

3. Plan (Entwurf, Karte):

Plan
načrt m
jmdn/etw auf den Plan rufen fig
spraviti koga/kaj na plano

Expressions couramment utilisées avec Pläne

Pläne schmieden
kovati načrte
etw in Pläne einbeziehen
vključiti kaj v načrte
Pläne machen/schmieden
delati načrte [oder plane]
ich bin in ihre Pläne eingeweiht
seznanjen sem z njenimi načrti
wir haben unsere Pläne auf diese Tatsache basiert
naše načrte smo oprli na ta dejstva
alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus fig
vsi načrti so se ji sesuli kot hišica iz kart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Planen dienen ebenfalls zur Befestigung und als Sichtschutz.
de.wikipedia.org
Das Over kann als die kleinste Einheit beim Planen einer Taktik für die Feldmannschaft betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Sie war im Planen und Organisieren eine Meisterin.
de.wikipedia.org
Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit gab es keine Fräsbearbeitung, maschinelles Planen oder Stoßen.
de.wikipedia.org
Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.
de.wikipedia.org
Im folgenden Frühjahr errichtete er an gleicher Stelle ein größeres Zelt mit einer kleinen blumengeschmückten Veranda, die er wiederum mit mehreren Planen vor Niederschlag schützte.
de.wikipedia.org
Die Beamten wandten sich einige Augenblicke von ihm ab, um eine Plane für den leichteren Abtransport des Körpers zu holen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires