Traductions de „eingeweiht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|weihen VERBE trans

1. einweihen (eröffnen):

einweihen

slovesno odpreti

2. einweihen fam (erstmalig benutzen):

einweihen

krstiti

3. einweihen (vertraut machen):

einweihen

seznaniti

einweihen

posvetiti

ich bin in ihre Pläne eingeweiht

seznanjen sem z njenimi načrti

Expressions couramment utilisées avec eingeweiht

ich bin in ihre Pläne eingeweiht

seznanjen sem z njenimi načrti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

1866 wurde die Kirche samt Pfarrhaus und Schule eingeweiht.

de.wikipedia.org

1952 wurde der heutige weithin sichtbare Wasserturm eingeweiht.

de.wikipedia.org

1957 begannen unweit der Ruine die Bauarbeiten an der neuen Kirche, die 1958 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1549 eingeweiht und im Jahr 1580 den Dominikanermönchen übergeben, die sich auf der Insel niederließen.

de.wikipedia.org

Die heutige Spätbarockanlage, eine Saalkirche mit einem Mansardwalmdach, wurde 1722 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das örtliche, 1910 eingeweihte Krankenhaus wurde zum Reservelazarett.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde 1941 eingeweiht und 1974/75 komplett renoviert.

de.wikipedia.org

Das Architekturbüro lieferte auch die Pläne für den östlich an das Haupthaus angrenzenden Erweiterungsbau, der 2004 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org