Traductions de „besprochen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besprochen VERBE

besprochen ptcp perf von besprechen:

Voir aussi : besprechen

I . besprechen* irrég VERBE trans

1. besprechen (Angelegenheit):

besprechen

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

besprechen

diskutirati [perf prediskutirati]

wie besprochen

kot dogovorjeno

dieses Thema werden wir noch besprechen

o tej temi se bomo še pogovarjali

2. besprechen (Film, Buch):

besprechen

ocenjevati [perf oceniti]

3. besprechen (Tonband):

besprechen

snemati [perf posneti]

II . besprechen* irrég VERBE pron

besprechen sich besprechen (sich beraten):

sich besprechen

posvetovati se

sich besprechen mit +dat

pogovarjati se [perf pogovoriti se ]s/z +instr

I . besprechen* irrég VERBE trans

1. besprechen (Angelegenheit):

besprechen

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

besprechen

diskutirati [perf prediskutirati]

wie besprochen

kot dogovorjeno

dieses Thema werden wir noch besprechen

o tej temi se bomo še pogovarjali

2. besprechen (Film, Buch):

besprechen

ocenjevati [perf oceniti]

3. besprechen (Tonband):

besprechen

snemati [perf posneti]

II . besprechen* irrég VERBE pron

besprechen sich besprechen (sich beraten):

sich besprechen

posvetovati se

sich besprechen mit +dat

pogovarjati se [perf pogovoriti se ]s/z +instr

Expressions couramment utilisées avec besprochen

wie besprochen

kot dogovorjeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Belastende Erlebnisse werden besprochen und es wird nach Wegen der Versöhnung mit sich selbst, mit anderen und am Ende auch mit Gott gesucht.

de.wikipedia.org

Bei einem monatlichen Treffen mit der Klinikleitung werden die Anregungen und Beschwerden von Patienten und Angehörigen besprochen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund für eine Studienberatung kann sein, dass ein Bewerber mit Fachhochschulreife einen universitären Studiengang wünscht, und alternative Möglichkeiten mit ihm besprochen werden.

de.wikipedia.org

Erst nach dieser Phase, in der auch die Psychotherapieziele und der Behandlungsplan besprochen werden, wird ein Antrag auf Psychotherapie gestellt.

de.wikipedia.org

Auch auf der christlichen Website jesusfreakhideout.com wurde der Film eher mittelprächtig besprochen.

de.wikipedia.org

So wird versucht, Trends aufzuspüren, indem aktuelle Fotos von besonders ungewöhnlich, stilsicher oder modisch gekleideten Passanten veröffentlicht oder auch aktuelle Modetrends bestimmter Produktgruppen der Modebranche besprochen werden.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen, vor allem diejenigen, die menschlich-allzumenschliche Dauerthemen wie Freiheitsstreben, Liebe, Glück und Enttäuschung gestalten, sprechen Leser auch heute noch an und werden gern im Unterricht besprochen.

de.wikipedia.org

Der unergründliche Tod wird besprochen, die Liebe dagegen stiefmütterlich abgehandelt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in einigen Regionen keine wichtigen Familienangelegenheiten in der Nähe von Katzen besprochen.

de.wikipedia.org

Die beiden verlassen wie besprochen die Stadt und genießen zu guter Letzt an einem Swimmingpool die kalifornische Sonne.

de.wikipedia.org