Traductions de „bestürzende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bestürzen* VERBE trans

1. bestürzen (tief treffen):

bestürzen

prizadeti

2. bestürzen (erschüttern):

bestürzen

pretresati [perf pretresti ]fig

eine bestürzende Nachricht

pretresljiva novica

Expressions couramment utilisées avec bestürzende

eine bestürzende Nachricht

pretresljiva novica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bestürzende und bewegende Trauerarbeit von großer Glaubwürdigkeit“ wurde ihr Alterswerk bei der Gedenkrede anlässlich der Enthüllung ihrer Gedenktafel charakterisiert.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Films entwickeln die Figuren durch ihre Mehrschichtigkeit eine „bestürzende Wahrhaftigkeit“.

de.wikipedia.org

Dahinter verberge sich in lyrischer Form „eine ziemlich bestürzende Umkehrung westdeutscher Nachkriegsdiskurse.

de.wikipedia.org

Ihr Werk kreist immer wieder um die bestürzende Realität, die hinter der Fassade des Alltags lauert.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.

de.wikipedia.org