Traductions de „pretresati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pretrésa|ti <-m; pretresal> imperf VERBE trans

1. pretresati (presuvati):

pretresati

umschütten

pretresati

umfüllen

pretrésati sol v vreče

Salz in Säcke umfüllen

2. pretresati (analizirati):

pretresati

erörtern

pretresati

ventilieren

pretrésati ideje

Ideen abwägen

3. pretresati (pestiti):

pretresati

erschüttern

pretresati

beuteln A, allmd Sud

naravne nesreče pretrésajo državo

Naturkatastrophen erschüttern das Land

Expressions couramment utilisées avec pretresati

pretrésati ideje

Ideen abwägen

pretrésati sol v vreče

Salz in Säcke umfüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem času so krščansko vero pretresala nasprotja med miafiziti in kalcedonci.

sl.wikipedia.org

Prav zato njegov prestol v revolucionarnem vrenju leta 1848, ki je pretresalo večino evropskih držav, ni bil ogrožen.

sl.wikipedia.org

Zaradi neprimernih prednic so samostan pretresali škandali, zato ga je papež leta 1577 razpustil.

sl.wikipedia.org

Državo so kmalu začeli pretresati nemiri in različne separatistične težnje.

sl.wikipedia.org

Zaradi petletne gospodarske depresije je državo pretresalo več protestov.

sl.wikipedia.org

Zgodnje 19. stoletje je bilo zaznamovano s fulanskimi reformističnimi svetimi vojnami ali džihadi, ki so pretresali zahodno sudansko regijo.

sl.wikipedia.org

Naslednja leta so cesarstvo pretresale zarote in nemiri.

sl.wikipedia.org

Državo, ki jo je nasledil, so pretresale notranje razprtije in konflikti z nomadskimi aramejskimi in kaldejskimi plemeni, ki so močno oslabili centralno oblast.

sl.wikipedia.org

Debáta (francosko débattre - (nizko) udarjati, pretresati) je aktivnost, ki jo določa argumentirana in organizirana izmenjava mnenj različnih strani.

sl.wikipedia.org

Alijev kalifat so pretresali veliki nemiri in notranji spori.

sl.wikipedia.org