Traductions de „boomen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

boomen [ˈbuːmən] VERBE intr

boomen ÉCON fam (Geschäft)

doživeti razcvet/uspeh

boomen ÉCON fam (Geschäft)

cveteti fig

boomen (Literatur, Mode)

biti hit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entscheidung, einen Verlag mit medizinischem Programm zu etablieren, scheint planvoll getroffen zu sein: In den 1880er Jahren boomte die Medizin im deutschen Reich.

de.wikipedia.org

Der Erzabbau boomte mit der Erschließung weiterer Abbaugebiete und dem Einsatz neuer Technologien.

de.wikipedia.org

Die Fähren passten ihre Fahrzeiten dem Zugfahrplan an, was den Personenverkehr über die Fähre wieder massiv boomen ließ.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre boomte die Wirtschaft mit Wachstumsraten von bis zu 13 %.

de.wikipedia.org

Das Geschäft boomte, sodass im Jahr 1880 drei neue, größere Schiffe bestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nach zwei, drei wenig erfolgreichen Jahren begann ihr Unternehmen zu boomen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Wirtschaftswunders boomte die Textilbranche ein letztes Mal.

de.wikipedia.org

Bis 1939 boomte die Kalkindustrie und beschäftigte ungefähr 100 Arbeiter.

de.wikipedia.org

Seit der Überwindung der Russlandkrise von 1998/99 boomte die Wirtschaft aller drei baltischen Staaten bis zur Finanzkrise ab 2007.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren boomte die Fischerei und zum Hafen zählten mehr als 400 Fischkutter.

de.wikipedia.org