Traductions de „düstere“ dans le dictionnaire allemand » slovène

düster [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (dunkel):

düster

temačen

2. düster (Ort, Zukunft):

düster

mračen

3. düster:

düster (Wesen)

potrt

düster (Wesen)

melanholičen

düster (Stimmung)

žalosten

Expressions couramment utilisées avec düstere

eine düstere Gestalt

mračna pojava

düstere Erinnerungen drängten auf ihn ein fig

vsiljevali so se mu mračni spomini

auf der Party gab es eine düstere Atmosphäre

na zabavi je vladalo temačno vzdušje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher schwingen in vielen ihrer Gedichte Pessimismus und eine düstere Grundstimmung mit.

de.wikipedia.org

Die neuen Mieter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass das ehrwürdige Gebäude eine düstere Vergangenheit hat.

de.wikipedia.org

Als düstere Vision der Zukunft (Dystopie) steht Die Bestimmung – Letzte Entscheidung in der Tradition von Romanen wie 1984 oder der Report der Magd.

de.wikipedia.org

Durch die düstere Atmosphäre und verschachtelte Erzählweise erinnert er teilweise an einen Film noir.

de.wikipedia.org

Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.

de.wikipedia.org

Der Film habe eine düstere Atmosphäre und es gebe mehrere Schreckmomente und Gewaltszenen, die jedoch nicht übermäßig ausgespielt werden würden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden seine Sagalien, düstere Melodien, die an die isländischen Sagas angelehnt sind.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die düstere nächtliche Atmosphäre der Seelandschaft im Jahr ohne Sommer vereinbarte die Runde, Schauergeschichten zu schreiben.

de.wikipedia.org

Prodigien sind ausschließlich als düstere und vor allem zufällig eintretende Vorzeichen zu verstehen – also nicht etwa als Prophezeiungen bestimmter Geschehnisse (wie im Falle des Orakels).

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen zeigt er ihr im Wald eine düstere Grotte.

de.wikipedia.org