Traductions de „droht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

drohen [ˈdroːən] VERBE intr

1. drohen (einschüchtern):

drohen

groziti [perf zagroziti]

sie drohte ihm mit der Polizei

grozila mu je s policijo

2. drohen (bevorstehen):

drohen

groziti

ihm droht Gefängnis

grozi mu zapor

3. drohen (zu befürchten sein):

das Haus droht einzustürzen

grozi nevarnost, da se bo hiša podrla

Expressions couramment utilisées avec droht

das Haus droht einzustürzen

grozi nevarnost, da se bo hiša podrla

ihm droht Gefängnis

grozi mu zapor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie fern der Wachstumszonen auftreten, droht keine Wachstumsstörung.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsbeeinträchtigung löst einen Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch () aus, der mit einer Unterlassungsklage durchgesetzt werden kann, sofern Wiederholungsgefahr droht.

de.wikipedia.org

Nach 20 Sekunden darf er wieder in das Spielgeschehen eingreifen, sollte er vorher den Bereich verlassen, so droht ein erneuter Ausschlussfehler.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch zückt eine Bombe und droht, die gesamte Bar in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Der dunkle Berg links wirkt wie eine schwere Last, die die beiden Bauten unter ihm zu erdrücken droht.

de.wikipedia.org

Das Flüchtlingsmädchen stammt ebenfalls aus ärmlichen Verhältnissen und droht in der Schule zu versagen.

de.wikipedia.org

Nun droht neben dem Abzug von Investoren auch eine Strafverfolgung des Fondsmanagers.

de.wikipedia.org

Nun droht dem gerade gegründeten Unternehmen schon wieder der Entzug der Fluglizenz.

de.wikipedia.org

Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org