Traductions de „einbrennen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vžigati

einbrennen

vžígati se

sich einbrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Seigi eines Tages mit seiner Kampfkunst einen Obdachlosen vor Schlägern rettet, erhält er als Dank ein Tattoo, das sich in seine Hand einbrennt.

de.wikipedia.org

Dies kann soweit führen, das sich starke Lichtquellen „einbrennen“.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind diese Verfahren des Einbrennens jedoch mit dem Einbrennen von Druckfarben und Lacken bei Temperaturen von unter 200 °C.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur bei Einbrennen des Lackes erhöht wird, löst sich ein Teil des Pigments im Medium.

de.wikipedia.org

Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Einbrennen zur Steigerung der Auflagenhöhe ist allerdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Löcher durch einen entsprechend schräg geführten, glühenden Draht eingebrannt.

de.wikipedia.org

Ich wollte, dass sie sich ins Gedächtnis der Leser einbrennen.

de.wikipedia.org

Manche Spielrohre sind mit schwarzen Streifen verziert, die mit einer heißen Speerspitze eingebrannt wurden.

de.wikipedia.org

Der Grundemailschlicker wird durch Tauchen oder Spritzen aufgebracht und bei 850 bis 900 °C eingebrannt.

de.wikipedia.org