Traductions de „einbrennen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱n|brennen VERBE trans irr

1. einbrennen (entstehen lassen):

einbrennen

wypalać [perf wypalić]

2. einbrennen INFOR:

einbrennen CD

wypalać [perf wypalić]

einbrennen CD

zapisywać [perf zapisać]

II . e̱i̱n|brennen VERBE pron irr

sich ins Gedächtnis einbrennen

wryć się w pamięć

Expressions couramment utilisées avec einbrennen

sich ins Gedächtnis einbrennen

wryć się w pamięć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Einbrennen wird das Flötenrohr an einer Drehbank eingespannt und in schnelle Rotation versetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbrennen hat die Eisenpfanne ähnliche Antihafteigenschaften wie beschichtete Pfannen, kommt aber nicht ohne Fettzugabe aus.

de.wikipedia.org

Ich wollte, dass sie sich ins Gedächtnis der Leser einbrennen.

de.wikipedia.org

Die Flaschen werden innen und aussen gereinigt und danach mit einem geschmacksneutralen Lack besprüht, der dann eingebrannt wird.

de.wikipedia.org

Der Vernetzungsvorgang, das sogenannte Einbrennen, beginnt mit dem Aufschmelzen des Pulverlacks im Trockner.

de.wikipedia.org

Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.

de.wikipedia.org

In den Korken eines echten Cava ist ein Stern eingebrannt.

de.wikipedia.org

Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Löcher durch einen entsprechend schräg geführten, glühenden Draht eingebrannt.

de.wikipedia.org

Die weiteren Schritte waren die üblichen; Ablösen der bemalten Gläser, Einbrennen der Glasschmelzfarben, Verbleien und Verkitten.

de.wikipedia.org