Traductions de „einritzen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vgravirati

einritzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals wurden die Abschnitte in Meeressteintafeln eingeritzt, dann schließlich mit dessen Erfindung auf Papyrus geschrieben.

de.wikipedia.org

In einem Fall waren in die Körperplatte reliefartig zwei Kinder eingeritzt, ein anderes Idol weist zwei Köpfe übereinander auf.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren hier Zickzacklinien und Blütenmotive, die mit einem Knibisholz mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Auf dem unbearbeiteten Diabasstein ist beiderseits ein Radkreuz eingeritzt.

de.wikipedia.org

Im Deckbrett der Emporentäfelung sind die Jahreszahlen 1732, 1759 und 1826 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die nördlichste weist eine Besonderheit auf: sie hat ein Mühle-Spiel eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die Engelfiguren und die Ornamente sind wenig vertieft in den runden Tabernakel eingeritzt.

de.wikipedia.org

In den westlichen Stein wurden Spiralen, konzentrische Kreise und Schälchen eingeritzt bzw. gepickt.

de.wikipedia.org

Von ihrem Bauschmuck blieb nur die Basis eines Pilasters mit einem Wulst, auf dem eine unterbrochene Linie eingeritzt ist, erhalten.

de.wikipedia.org

Auch Ornamente die mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden, waren mit dieser Technik möglich.

de.wikipedia.org