Traductions de „einritzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|rit·zen VERBE trans

etw [in etw acc] einritzen

to carve [or scratch] sth [in sth]

seinen Namen [in einen Baum] einritzen

to scratch one's name [on a tree]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seinen Namen [in einen Baum] einritzen

to scratch one's name [on a tree]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Ornamente die mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden, waren mit dieser Technik möglich.

de.wikipedia.org

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

An den Felswänden über dem Fluss sind auch häufig Petroglyphen, also Felszeichnungen, zu erkennen, die hier von Indianern eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren hier Zickzacklinien und Blütenmotive, die mit einem Knibisholz mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Runen auf dem Bjärbystein sind in ein Schlangenband eingeritzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen aus einem Knochen gefertigten Kamm, in welchen eine Ogham-Inschrift eingeritzt ist.

de.wikipedia.org

Der Text wurde in die Bretter eingeritzt und später mit Farbe überzogen.

de.wikipedia.org

Von ihrem Bauschmuck blieb nur die Basis eines Pilasters mit einem Wulst, auf dem eine unterbrochene Linie eingeritzt ist, erhalten.

de.wikipedia.org

In dessen unteren Bereich ist eine akkadische Inschrift eingeritzt.

de.wikipedia.org

So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.

de.wikipedia.org