Traductions de „erhärten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erhärten* VERBE trans

1. erhärten (Material):

erhärten

utrditi

2. erhärten (Vermutung):

erhärten

podkrepiti

erhärten

podpreti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Justizministerium lehnte eine Untersuchung ab mit der Begründung von unzureichenden Beweisen, welche die Anschuldigungen erhärten.

de.wikipedia.org

Auch der Vorwurf, dass Spendengelder zweckwidrig verwendet worden sind, hat sich nicht erhärtet.

de.wikipedia.org

Diese Theorie ließ sich aber ebenso wenig erhärten wie die Idee eines großen Meteoriteneinschlages.

de.wikipedia.org

Auch geomorphologische Untersuchungen erhärten die These eines pleistozänen Impakts in oligozäne vulkanische Schichten.

de.wikipedia.org

Diese waren bis dahin in der kalten Jahreszeit erhärtet und gaben einen anderen Reflexionswinkel als gewohnt wieder.

de.wikipedia.org

Auf der erhärteten, freispannenden Bogenplatte folgte dann die Herstellung der Stege des Bogenquerschnitts und des Fahrbahnträgers.

de.wikipedia.org

Der Übergang von Erstarren zum Erhärten erfolgt „fließend“.

de.wikipedia.org

Um den Verdacht zu erhärten, sollte überprüft werden, ob die Gruppe über Waffen oder sonstige Gegenstände zur Anschlagsbegehung verfügt.

de.wikipedia.org

Bereits am Folgetag kam er allerdings vorerst wieder auf freien Fuß, da sich bis dato kein Verdacht erhärtet hat.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Merkwürdigkeiten erhärtet sich der Verdacht, dass da jemand die Finger im Spiel hat.

de.wikipedia.org