Traductions de „erhärten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erhärten* VERBE trans

erhärten Zeuge:

confirmer

erhärten Zeuge:

corroborer

erhärten Aussage, Beweis:

étayer

erhärten Aussage, Beweis:

renforcer

etw erhärten Zeuge:

confirmer qc

etw erhärten Zeuge:

corroborer qc

etw erhärten Aussage, Beweis:

étayer qc

etw erhärten Aussage, Beweis:

renforcer qc

II . erhärten* VERBE pron

sich erhärten Verdacht:

se confirmer

Expressions couramment utilisées avec erhärten

etw erhärten Zeuge:

corroborer qc

sich erhärten Verdacht:

se confirmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als hydraulisch werden Stoffe angesehen, die sowohl an der Luft als auch unter Wasser erhärten und auch beständig sind.

de.wikipedia.org

Die zeitlich anschließende weitere Verfestigung des Zementleims gilt als Erstarren, die danach fortschreitende Verfestigung wird Erhärten genannt.

de.wikipedia.org

Diese waren bis dahin in der kalten Jahreszeit erhärtet und gaben einen anderen Reflexionswinkel als gewohnt wieder.

de.wikipedia.org

Kupferblech erhärtet während der Bearbeitung durch Kaltverfestigung und muss gegebenenfalls wieder in die ursprünglich entspannte kristalline Struktur zurückversetzt werden (Rekristallisation).

de.wikipedia.org

Der Verdacht gegen die Personen erhärtete sich nach Auswertung der Proben jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Das Justizministerium lehnte eine Untersuchung ab mit der Begründung von unzureichenden Beweisen, welche die Anschuldigungen erhärten.

de.wikipedia.org

Er erhärtet nicht wie Luftkalk unter Aufnahme von Kohlenstoffdioxid aus der Luft, sondern reagiert mit Wasser unter Bildung unlöslicher, stabiler Verbindungen.

de.wikipedia.org

Um den Verdacht zu erhärten, sollte überprüft werden, ob die Gruppe über Waffen oder sonstige Gegenstände zur Anschlagsbegehung verfügt.

de.wikipedia.org

Je nach Vorsatzmörtel besaßen die erhärteten Kunststeine das Aussehen von Naturstein.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren konnte der neuroendokrine Ursprung der Tumorzellen erhärtet werden.

de.wikipedia.org