Traductions de „erhärten“ dans le dictionnaire allemand » grec

erhärten VERB trans

1. erhärten (Material):

erhärten

σκληραίνω

2. erhärten (These, Verdacht):

erhärten

επιβεβαιώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber stilistische Untersuchungen haben den Verdacht gegen ihn erhärtet.

de.wikipedia.org

Auch geomorphologische Untersuchungen erhärten die These eines pleistozänen Impakts in oligozäne vulkanische Schichten.

de.wikipedia.org

Kupferblech erhärtet während der Bearbeitung durch Kaltverfestigung und muss gegebenenfalls wieder in die ursprünglich entspannte kristalline Struktur zurückversetzt werden (Rekristallisation).

de.wikipedia.org

Der Übergang von Erstarren zum Erhärten erfolgt „fließend“.

de.wikipedia.org

Als hydraulisch werden Stoffe angesehen, die sowohl an der Luft als auch unter Wasser erhärten und auch beständig sind.

de.wikipedia.org

Auf der erhärteten, freispannenden Bogenplatte folgte dann die Herstellung der Stege des Bogenquerschnitts und des Fahrbahnträgers.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren konnte der neuroendokrine Ursprung der Tumorzellen erhärtet werden.

de.wikipedia.org

Liegt bereits eine Verdächtigung aufgrund anderer, von der Spur unabhängiger Umstände vor, so kann der Test aber den Verdacht erhärten oder zerstreuen.

de.wikipedia.org

Der klinische Verdacht auf das Vorliegen einer Myopathie kann unter anderem durch die Elektromyographie erhärtet und in einer Muskelbiopsie bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Theorie ließ sich aber ebenso wenig erhärten wie die Idee eines großen Meteoriteneinschlages.

de.wikipedia.org