Traductions de „erneuert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

erneuern* [ɛɐˈnɔɪɐn] VERBE trans

1. erneuern (Vertrag, Maschinenteil):

erneuern

obnavljati [perf obnoviti]

2. erneuern (Gebäude):

erneuern

prenavljati [perf prenoviti]

3. erneuern (Freundschaft):

erneuern

obuditi

erneuern VERBE

Entrée d'utilisateur

erneuern

zamenjati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Haube wurde 1951 neu verschiefert und die Turmuhr wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Eine Regenerierung der Reinigungslösungen ist in der Praxis nicht üblich, weshalb sie nach Erreichen der Schmutztragekapazität erneuert werden müssen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Leuchten noch einmal erneuert worden (vergleiche Innenansichten vor 1980 mit 2015).

de.wikipedia.org

Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.

de.wikipedia.org

Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die dünne Außenhaut, die Sichtwand dieser Mauern, mehrfach erneuert, so dass nur der Kernbereich dieser Mauern noch aus dem 11. Jahrhundert stammt.

de.wikipedia.org

Die südliche Querhauskapelle wurde mit ähnlichem Grundriss wie ihre Vorgängerin erneuert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde 2007 das Holzschindeldach neu eingedeckt und die Fahrbahn einschließlich beider Gehwege erneuert.

de.wikipedia.org