Traductions de „erworbenes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

erwerben*

erwerben irrég VERBE trans (Waren, Kenntnisse):

erwerben

pridobivati [perf pridobiti]

etw käuflich erwerben

kaj kupiti [oder nabaviti]

I . erworben [ɛɐˈvɔrbən] VERBE

erworben ptcp perf von erwerben:

II . erworben [ɛɐˈvɔrbən] ADJ

erworben

pridobljen

Voir aussi : erwerben

erwerben*

erwerben irrég VERBE trans (Waren, Kenntnisse):

erwerben

pridobivati [perf pridobiti]

etw käuflich erwerben

kaj kupiti [oder nabaviti]

Expressions couramment utilisées avec erworbenes

unlauter erworbenes Geld

nepošteno pridobljen denar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein durch die Freiheit erworbenes Recht, Kleidung zu tragen, lebt er aus, indem er unnötig viele Kleidungsstücke in farblich und stilistisch unpassenden Kombinationen trägt.

de.wikipedia.org

Außerordentlich kam der Künstlerin ihr mit seltenstem Fleiße erworbenes theoretisches Wissen in der Musik zugute und das, verbunden mit richtigem Taktgefühl, ließ sie in ihren kühnen Improvisationen nie geschmacklos werden.

de.wikipedia.org

Heute ist es Ziel der Gruppe, dass Studenten vieler Fachrichtungen ihr im Studium erworbenes theoretisches Wissen durch praktische Erfahrungen ergänzen können.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer stillschweigenden Billigung des Militärputsches von 2006 verlor sie weitgehend ihr in vorangegangenen Jahrzehnten erworbenes Ansehen als Gegnerin des Autoritarismus.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zwecke von der Gemeinde Brand bereits erworbenes Terrain musste er daraufhin wieder vertragsgemäß an diese zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Ein für den Bau neuer Wohnungen erworbenes Grundstück brachte die Anstalt in Zahlungsschwierigkeiten und in der Folge kurz vor die Insolvenz.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird auf dem Markt erworbenes Adressmaterial mit der Teilnehmerdatenbank abgeglichen, später erfolgen dann auch Hausbesuche, bei denen angeblich diverse Einschüchterungstaktiken oder Fangfragen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die spezifische oder adaptive Immunabwehr, früher auch „erworbenes Immunsystem“ genannt, entwickelte sich im Laufe der Phylogenese der Wirbeltiere aus der angeborenen Immunabwehr.

de.wikipedia.org

Die Gutsherren erhielten jedoch ein Kündigungsrecht und die Bauern verloren ihr vorher durch Geburt erworbenes Heimatrecht.

de.wikipedia.org

Nutzt jemand sein dienstlich erworbenes Wissen, um davon als Privatperson zu profitieren, kann einer Interessenkollision unterliegen.

de.wikipedia.org