Traductions de „fassbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fassbar ADJ, faßbar ADJ

1. fassbar (konkret):

fassbar

oprijemljiv

es gibt noch keine fassbaren Ergebnisse

ni še oprijemljivih rezultatov

2. fassbar (verständlich):

fassbar

dojemljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuere Berechnungen dieser um Jahrhunderte vor der letzten, historisch genau fassbaren Sonnenfinsternis, verlegen das Ereignis aber für die Surselva vor den Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Diese ist hingegen weder begrifflich fassbar, noch sprachlich artikulierbar.

de.wikipedia.org

Berichte von Wiederbelebten (Anabioseis) sind schon in der griechischen Antike als eigene Gattung fassbar.

de.wikipedia.org

Doch wurde er zeitlebens immer wieder von schweren Gewissenskonflikten belastet, die teilweise in den Schilderungen seiner Visionen fassbar sind.

de.wikipedia.org

Sinn ergibt sich auf diese Weise stets notwendig aus dem Zusammenhang einzelner bereits für sich fassbarer Elemente.

de.wikipedia.org

Auch Erzabbau und Metallverarbeitung, die für einige Nomadenkulturen nachgewiesen sind, wurden vielleicht von schwer fassbaren sesshaften Gruppen betrieben.

de.wikipedia.org

Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich fassbar wurde der Ort im Jahr 1307.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner Theorie steht der nur schwer fassbare Begriff des Kunstwollens.

de.wikipedia.org

Ein nicht fassbarer Umgang mit den Toten würde teilweise erklären, warum die Eigenständigkeit des Materials so spät erkannt wurde.

de.wikipedia.org