Traductions de „freikommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

frei|kommen

freikommen irrég VERBE intr +sein:

freikommen

rešiti se

freikommen aus +dat

osvoboditi se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als das Schiff im Sommer 1913 nicht freikam, wurde die Lage kritisch.

de.wikipedia.org

Als er das erste Mal aus dem Stall freikommt, trifft er auf seine sechs Monate alte Schwester, die er vor Freude isst.

de.wikipedia.org

Nach vierwöchiger Flaute freigekommen, fuhr es in plötzlichem Nebel auf einen Eisberg.

de.wikipedia.org

Die ersten Gefangenen kehrten 1949 und 1950 zurück, während die letzten Inhaftierten 1952 freikamen.

de.wikipedia.org

Nachdem er unvermittelt freikommt, macht er sich auf die Jagd nach seinen Peinigern.

de.wikipedia.org

Die beiden gelobten, wenn sie heil aus dem Lager freikämen, die Kapelle wieder herzurichten und neu zu weihen.

de.wikipedia.org

Er sollte gegen Lösegeld freikommen, aber ein kaiserlicher Reiter erschoss ihn beim Streit um die Verteilung des Lösegelds.

de.wikipedia.org

Wird eine Spielfigur hingegen von einem Bösewicht gefangen, so kann sie – bei beiden Spielen – wieder freikommen.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen stellen seine Schuld aber in Frage, weswegen er möglicherweise bald freikommt.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich geriet er in Kriegsgefangenschaft, aus der er durch einen Gefangenenaustausch wieder freikam.

de.wikipedia.org