Traductions de „funkelnd“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

funkeln [ˈfʊŋkəln] VERBE intr

funkeln

iskriti se

funkeln

svetlikati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch entsteht ein scheibenförmig funkelndes Glühen in der Rotorebene.

de.wikipedia.org

Ein funkelnder Diamant mit einem fast perfekten Schliff.

de.wikipedia.org

Neben dem Alter ist ein Feuer mit funkelnden Flammen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Facettenaugen sind bei den Männchen funkelnd blau oder grün, bei den Weibchen hingegen rötlich braun.

de.wikipedia.org

Gezeichnet als schwebender, lila Einhornkopf, kommt aus ihrem Hals eine Spur funkelnder Sterne.

de.wikipedia.org

Der Festglanz funkelnder Kristall-Leuchter war der Kühle betont schlichter Leuchtampeln gewichen“.

de.wikipedia.org

Tiere dieses Schlages hatten einen stark gebogenen Schnabel, tiefliegende funkelnde Augen und ein angriffslustiges Wesen.

de.wikipedia.org

Das Wort könnte also auf den funkelnden Glanz der Panzerringe eines noch relativ neuen Panzerhemdes zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich entstand kein einziges Schloss, die Adelssitze dieser Art lagen alle außerhalb der Burgfriedgrenzen, bildeten dort aber ein funkelndes Diadem für die Stadt.

de.wikipedia.org

Aus ihren Kelchen müsse sie die funkelnden Tautropfen sammeln.

de.wikipedia.org