Traductions de „Futter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Futter¹ <-s, ohne pl > [ˈfʊtɐ] SUBST nt (Nahrung für Tiere)

Futter

hrana f

Futter² <-s, -> SUBST nt

1. Futter (in Kleidung):

Futter

podloga f

2. Futter (Türfutter):

Futter

podboj m

füttern [ˈfʏtɐn] VERBE trans

1. füttern:

füttern (Tier)

krmiti [perf nakrmiti]

füttern (Baby)

hraniti [perf nahraniti]

2. füttern (auf Computer):

füttern

nalagati [perf naložiti]

3. füttern (Kleidung):

füttern

podložiti

futtern [ˈfʊtɐn] VERBE intr, trans fam

futtern

zmazati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abfallstoffe entstehen durch Fischkot, Ammoniakabgabe durch die Fischkiemen und durch den Abbau von nicht verbrauchtem Futter am Gewässergrund.

de.wikipedia.org

Einige Pferdeställe sowie Futter- und Vorratsräume, Schul- und Ratszimmer befanden sich auch im Gebäude.

de.wikipedia.org

Er stierte aus verschwollenen Augen vor sich hin, blutverkrustet, den Hochzeitsfrack zerfetzt, mit heraushängendem Futter, die Brille verloren.

de.wikipedia.org

Das wenig nahrhafte Futter der Bergweiden bedingte eine geringe Gewichtszunahme der Tiere.

de.wikipedia.org

Die Art bildet in ihrem natürlichen Lebensraum mittelgroße Schwärme von bis zu 50 Individuen, die gemeinsam Futter- und Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Die Fünfgürtelbarbe bevorzugt die unteren Beckenregionen des Aquariums und wühlt oft auf dem Grund auf der Suche nach Futter.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen brütet mittags das Männchen, um dem Weibchen die Suche nach Futter oder nach einer Badegelegenheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.

de.wikipedia.org

Man hütete das Vieh im Wald und nahm die Nadeln der Kiefern als Einstreu mit, um das wenige Stroh der Getreidefelder als Futter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Rübenschnitzel finden teils Verwendung in Hundefutter, Katzenfutter oder in Futter für hasenartige Kleintiere oder Nager.

de.wikipedia.org