Traductions de „gelingt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

gelingen

uspeti

ich hoffe, es gelingt mir

upam, da mi bo uspelo

Gelingen <-s,ohne pl > SUBST nt

Gelingen

uspeh m

auf gutes Gelingen

na uspeh

Expressions couramment utilisées avec gelingt

ich hoffe, es gelingt mir

upam, da mi bo uspelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Haltern gelingt entlang eines Lineals das Schneiden von Passepartout mit Fase.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, zahlreiche Jünger für die Auslebung seiner perversen Triebe zu finden.

de.wikipedia.org

Dies gelingt z. B. durch das Eröffnen einer niedrigschwelligen Anlaufstelle.

de.wikipedia.org

Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.

de.wikipedia.org

Jedoch gelingt den beiden das scheinbar Unmögliche und so muss man sie gehen lassen.

de.wikipedia.org

Das Eindringen gelingt leichter an vorgeschädigten Bereichen (Mikrorisse).

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt ihnen die Flucht aus der Wildnis.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt zunächst, die korrupten Banker händigen ihm das Schwarzgeld ohne Aufsehen aus.

de.wikipedia.org