Traductions de „gerade so“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

komaj se prebíjajo skozi mesece

sie schlagen sich gerade so durch die Monate durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird die kritische Temperatur gerade so unterschritten, so muss auch noch der Druck den kritischen Druck überschreiten, um die Verflüssigung einzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Fernsehkomödie würde es schaffen, gerade so zu witzeln, dass es tatsächlich lustig wird, ohne dabei boshaft zu werden.

de.wikipedia.org

In ihren Videos wirke sie „so ungefährlich aufgekratzt, dass man verstehen“ könne, warum sie gerade so viele junge Fans habe.

de.wikipedia.org

Die Federspannung darf dabei gerade so groß sein, dass der Fräser angedrückt wird, der Verzicht auf Schneideöl oder zu hohe Federspannung bringt „Rubbeln“ des Fräsers und ein unsauberes Ergebnis.

de.wikipedia.org

Der Landkreis hat die drittgrößte Bevölkerungszahl der Provinz, erreicht aber mit seiner Bevölkerungsdichte (18,9) gerade so die Hälfte jener der Provinz (von 36,7 Einw.

de.wikipedia.org

Jeff Pilson beschrieb das musikalische Konzept von War & Peace als „heavy Grooves mit starken Melodien“, gerade so wie es Dokken vorgemacht habe.

de.wikipedia.org

Doch seine momentane finanzielle Situation sieht nicht gut aus: Was er in einem Sexkino verdient, reicht gerade so zum Überleben.

de.wikipedia.org

Der Schlüsselbart wiederum besaß Einschnitte, die die Zuhaltungsbleche gerade so weit anheben, dass die Stifte aus den Kerben gehoben werden und durch den Kanal im Riegel hindurchgleiten können.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertiger Kaviar wird gerade so viel gesalzen, wie es für eine begrenzte Haltbarkeit notwendig ist.

de.wikipedia.org

Bei einem stöchiometrischen Gemisch ist das Luft-Kraftstoff-Verhältnis gerade so bemessen, dass genau die Luftmasse vorliegt, die theoretisch allen Kraftstoff zu H 2 O und CO 2 oxidiert.

de.wikipedia.org