Traductions de „gruselig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

grus(e)lig ADJ

gruselig

srhljiv

gruselig

grozljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der ersten Strophe wird zunächst die Situation vorgestellt, das gruselige Moor mit seinen geisterhaften Dünsten und gespenstischen Geräuschen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser gruseligen Atmosphäre trauten sich nur Besenbinder und Torfstecher in die Gegend, um dort ihrer Arbeit nachzugehen.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide empfand den Film als „verlockend gruselig“.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei mystisch gehalten, gruselig und spannend.

de.wikipedia.org

Im Trippelschritt ging es dann durch die beiden gruselig anmutenden langen Tunnels.

de.wikipedia.org

Er sei „recht kurzweilig“ und stellenweise „etwas gruselig“, aber „streckenweise etwas übertrieben schnulzig“.

de.wikipedia.org

Als er sie fragt, warum sie so etwas gruseliges erzähle, antwortet sie, dass sie auch gestorben sei und fragt, ob er es vergessen habe.

de.wikipedia.org

Die Begegnungen seien mal leichtherzig und witzig, mal spannend, gruselig oder traurig.

de.wikipedia.org

Er ist sehr klein für sein Alter, deswegen versucht er immer, angsteinflößend und gruselig zu sein, weswegen er es hasst, süß genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig passieren ihn dabei und in seinem Alltag auch immer wieder komische, seltsame, verrückte, surreale oder gruselige Dinge.

de.wikipedia.org