Traductions de „heruntergekommene“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

heruntergekommen ADJ

1. heruntergekommen (moralisch, wirtschaftlich):

heruntergekommen

obubožan

heruntergekommen

propadel

2. heruntergekommen (gesundheitlich):

heruntergekommen

onemogel

3. heruntergekommen (verwahrlost):

heruntergekommen

zanemarjen

herunter|kommen irrég VERBE intr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

prihajati [perf priti dol]

2. herunterkommen fam:

herunterkommen (verwahrlosen)

zanemariti se

herunterkommen (verwahrlosen) (wirtschaftlich)

obubožati

herunterkommen (verwahrlosen) (wirtschaftlich) (gesundheitlich)

propadati [perf propasti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Fancy dem Gouverneur übergeben worden war, ließ die gleichgültige Besatzung das heruntergekommene Schiff auflaufen.

de.wikipedia.org

Also zieht er in seine heruntergekommene Wohnung, mit Rohrbruch, überlasteter Elektrik, undichtem Dach, hellhörigen Wänden und kaputten Möbeln.

de.wikipedia.org

Die Stadt steht meist sinnbildlich für ein Labyrinth, in dem die Protagonisten gefangen sind; Bars, Nachtclubs und Spielhöllen, heruntergekommene Fabrikhallen und einsame Straßenschluchten sind die üblichen Schauplätze der Handlung.

de.wikipedia.org

1847 betrachtete man die heruntergekommene Kapelle als einen Schandfleck und beabsichtigte den Abriss.

de.wikipedia.org

Er sanierte das heruntergekommene Kloster und baute es zu einem mustergültigen Ordenssitz aus.

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine heruntergekommene Hütte in der Wüste gebracht.

de.wikipedia.org

Sie suchen sich primitive Waffen und finden ein paar heruntergekommene Klamotten, die sie anziehen.

de.wikipedia.org

Die beiden versuchen sich nun zu arrangieren und das heruntergekommene Anwesen wieder auf Vordermann zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine heruntergekommene und seit 2005 geschlossene Ferienanlage mit Bungalows sollte Touristen anlocken.

de.wikipedia.org

Die Viehbachtalstraße wurde schließlich in den 1980er Jahren verwirklicht, das heruntergekommene Richterhaus vorbildhaft saniert.

de.wikipedia.org